1. Heinrich's father, Theodor Wieland (1846–1928) was a pharmacist with a doctorate in chemistry.

Cha của Heinrich, Theodor Wieland (1846 - 1928) là một dược sĩ có bằng tiến sĩ hóa học.

2. The point is named in honor of the 19th-century German geometer Theodor Spieker.

Điểm này được đặt theo tên một nhà hình học người Đức thế kỷ XIX Theodor Spieker..

3. The first successful gastrectomy was performed by Theodor Billroth in 1881 for cancer of the stomach.

Phẫu thuật cắt thành công đầu tiên được thực hiện bởi Theodor Billroth năm 1881 cho bệnh nhân ung thư dạ dày.

4. The order was established on 7 September 1951 by the decree of the then Federal President Theodor Heuss.

Huân chương Đại thập tự Cộng hòa Liên bang Đức được thiết lập ngày 7 tháng 9 năm 1951 bởi Tổng thống Liên bang Đức Theodor Heuss.

5. The Karls‘ gate (Karlstor) is a triumphal arch in honour of the Prince Elector Karl Theodor, located at Heidelberg's east side.

Cổng của Karls (Karlstor) là khải hoàn môn nhằm vinh danh Tuyển hầu tước Karl Theodor, nằm ở phía đông của Heidelberg.

6. Members of the Palatinate provisional government included Nikolaus Schmitt, serving as Minister of the Interior, and Theodor Ludwig Greiner.

Các thành viên của chính phủ vùng Pfalz lâm thời bao gồm Nikolaus Schmitt, làm Bộ trưởng Nội vụ, và Theodor Ludwig Greiner.

7. An artist himself, Duke Karl-Theodor cultivated the artistic tastes of his family and Elisabeth was raised with a deep love for painting, music and sculpture.

Là một nghệ sĩ, Công tước Carl Theodor đã truyền cảm hứng nghệ thuật của mình cho Elisabeth, khơi dậy trong bà tình yêu hội họa, âm nhạc và điêu khắc sâu sắc.

8. The north is characterised by many lakes including the Großer Stechlinsee, which is well known thanks to a novel by Theodor Fontane called Der Stechlin.

Phía bắc có nhiều hồ như hồ Stechlin nổi tiếng do một tiểu thuyết của Theodor Fontane với tựa "Der Stechlin".

9. Herzliya, named after Theodor Herzl, was founded in 1924 as a semi-cooperative farming community (moshava) with a mixed population of new immigrants and veteran residents.

Herzliya, đặt tên theo Theodor Herzl, được lập năm 1924 như một cộng đồng nông trại bán hơpj tác xã (moshava) với dân cư hỗn hợp gồm những người nhập cư và những cựu chiến binh.

10. Theodor Geisel, better known as Dr. Seuss, he dreamed up many of his amazing creations in a lonely bell tower office that he had in the back of his house in La Jolla, California.

Theodor Geisel, được biết đến nhiều hơn với cái tên giáo sư Seuss ông ấy nằm mơ về những tác phẩm kỳ diệu của mình trong văn phòng gác chuông lẻ lôi mà ông ấy có phía sau nhà ở La Jolla bang California

11. Matthias chosen to replace Judas (15-26)

Ma-thia được chọn để thay thế Giu-đa (15-26)

12. Do you know his name?— It was Matthias.

Em biết tên người ấy không?— Tên ông là Ma-thia.

13. As area engineer, Matthias exercised overall control of the site.

Là công trình sư của khu vực, Matthias đảm nhiệm kiểm soát bao quát toàn địa điểm.

14. God made the lot fall upon Matthias. —Proverbs 16:33.

Đức Chúa Trời làm cho thăm trúng nhằm Ma-thia (Châm-ngôn 16:33).

15. * Matthias was chosen to be an Apostle, Acts 1:21–26.

* Ma Thia được chọn làm một Sứ Đồ, CVCSĐ 1:21–26.

16. The genus is named after the Flemish botanist Matthias de Lobel (1538–1616).

Tên gọi latin của chi Lỗ bình được đặt vinh danh nhà khoa học Matthias de Lobel (1538–1616).

17. " Christian principles, Christian values.

" Những nguyên tắc, giá trị của Cơ Đốc giáo.

18. I ran a trace on the address Matthias was sending the e-mails to.

Tôi đã dò theo địa chỉ mà Matthias gửi email tới.

19. * They gave forth their lots, and the lot fell upon Matthias, Acts 1:23–26.

* Họ bắt thăm, và thăm trúng nhằm Ma Thia, CVCSĐ 1:23–26.

20. However, it was clear that Kepler's future prospects in the court of Matthias were dim.

Nhưng rõ ràng viễn cảnh tương lai của Kepler trong triều đình Matthias là mờ nhạt.

21. Heavenly Father told the Apostles to choose Matthias to be one of the Twelve Apostles.

Cha Thiên Thượng phán bảo Các Sứ Đồ phải chọn Ma Thia làm một trong số Mười Hai Sứ Đồ.

22. In December 1942, Groves dispatched Colonel Franklin Matthias and DuPont engineers to scout potential sites.

Tháng 12 năm 1942, Groves gửi Đại tá Franklin Matthias và các kỹ sư của Dupont tới thăm dò các địa điểm tiềm năng.

23. Christian sacrifice.

Sự hy sinh của Ky Tô hữu.

24. Huxley was strongly influenced by F. Matthias Alexander, and included him as a character in Eyeless in Gaza.

Huxly bị ảnh hưởng mạng mẽ bởi F. Matthias Alexander và đã lấy Matthias đưa vào một nhân vật trong Eyeless in Gaza.

25. Christian caring.

Mối quan tâm của Ky Tô hữu.

26. Christian love.

Tình yêu thương của Ky Tô hữu.

27. Acts 1:21-23 reports that Matthias could testify to Jesus’ resurrection and to earlier events in connection with Him.

Công-vụ các Sứ-đồ 1:21-23 tường thuật rằng Ma-thia đã có thể làm chứng về việc Giê-su sống lại và những sự kiện trước đó có liên quan tới ngài.

28. A Christian Requirement?

Tín đồ Đấng Christ có phải giữ ngày Sa-bát không?

29. Show Christian consideration.

Hãy bày tỏ lòng quan tâm thuộc đạo đấng Christ.

30. Apostate Christian Theology

Khoa thần học của tín đồ bội đạo

31. Since Matthias replaced Judas as an apostle, his name—not Paul’s—would have appeared among those on the 12 foundation stones.

Vì Ma-thia thay thế Giu-đa Ích-ca-ri-ốt làm sứ đồ, tên ông—chứ không phải tên của Phao-lô—là một trong những tên trên nền đá.

32. I had Christian bibles.

Tôi có kinh thánh Cơ-đốc.

33. My condolences, Mrs. Christian.

Vâng, tôi xin chia buồn, thưa bà.

34. The early history of the congregation shows that the 12 apostles, including Matthias, were the foundation of the first-century governing body.

Lịch sử thời ban đầu của hội-thánh cho thấy có 12 sứ đồ, kể cả Ma-thia, làm nền tảng cho hội đồng lãnh đạo trung ương trong thế kỷ thứ nhất.

35. Integrity and the Christian Ministry

Lòng trung kiên và thánh chức của tín đồ đấng Christ

36. Upon succession as Holy Roman Emperor, Matthias re-affirmed Kepler's position (and salary) as imperial mathematician but allowed him to move to Linz.

Sau khi kế vị ngôi Hoàng đế Thánh chế La Mã, Matthias tái xác nhận vị trí nhà toán học triều đình (và lương bổng) của Kepler nhưng cho phép ông dời tới Linz.

37. This involves true Christian love.

Điều này bao hàm tình yêu thương thật sự giữa tín đồ đấng Christ.

38. Grimmie identified as a Christian.

Grimmie là một tín đồ Cơ Đốc giáo.

39. Thus some Christian elders report:

Bởi thế mà một vài trưởng-lão đã báo cáo những việc như sau:

40. You heard the Christian woman.

( Tiếng Á Rập ) Anh đã nghe người phụ nữ Cơ Đốc nói rồi.

41. Kpuih Do - Montagnard (Jarai) Christian.

Kpuih Dô: Giáo dân Cơ đốc giáo người Thượng (Gia Rai).

42. He traveled as a Christian.

Ông cải đạo sang Cơ Đốc giáo.

43. Hardworking Christian elders deserve encouragement.

Những trưởng lão tín đồ đấng Christ làm việc chăm chỉ đáng được khích lệ.

44. Christian Love —A Gift to Cherish

Tình yêu thương giữa tín hữu —Sự ban cho đáng quý

45. But with Christian education, things changed.

Nhưng với sự dạy dỗ của đạo Đấng Christ, mọi sự đã thay đổi.

46. 22 Christian baptism is for believers.

22 Phép báp têm đạo Đấng Christ chỉ dành cho những người tin đạo.

47. And people say Christian rock sucks.

Mọi người bảo nhạc Cơ Đốc dở ẹc.

48. You know, proper old-time Christian.

Chính thống theo kiểu xưa cũ.

49. • What “tribulation” may Christian parents experience?

• Cha mẹ tín đồ Đấng Christ có thể phải trải nghiệm “nỗi gian truân khốn khổ” nào?

50. The New Christian Congregation Is Tested

Hội thánh đạo Đấng Ki-tô mới thành lập gặp thử thách

51. Then use your Christian freedom wisely.

Vậy thì hãy tỏ ra khôn ngoan trong việc dùng sự tự do của tín đồ đấng Christ.

52. And you call yourself a Christian.

Và cô tự cho mình là một người Công giáo hả?

53. The Cross —Not a Christian Symbol

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

54. I'm not even sure it's Christian.

Tôi còn không chắc nó hợp với đạo Cơ Đốc hay không nữa.

55. Apostasy of the early Christian church

Sự bội giáo của giáo hội Ky Tô Giáo lúc xưa

56. Jesus started one true Christian religion.

Giê-su khởi xướng chỉ một đạo thật của đấng Christ.

57. Like locusts, Christian ministers show perseverance

Như cào cào, tín đồ Đấng Christ thể hiện tính kiên trì

58. “Attending Christian meetings was exceptionally difficult.

“Đi dự các nhóm họp đạo đấng Christ vô cùng khó khăn.

59. Siu Glol - Montagnard (Jarai) Christian pastor.

Siu Glôl: Mục sư Cơ đốc giáo người Thượng (Gia Rai).

60. Catholicism became Hawaii's largest Christian denomination.

Công giáo trở thành giáo phái Tín hữu Cơ Đốc lớn nhất của Hawaiʻi.

61. The Attitude of a Christian Minister

Thái độ của người truyền giáo tín đồ Đấng Christ

62. Christian sisters, may Jehovah keep you

Cầu xin Chúa ở bên cạnh dịu dàng chăm sóc,

63. 1637 – Shimabara Rebellion by Christian peasants.

1637 - Nổi loạn Shimabara của nông dân Công giáo.

64. Could a Christian accept such fractions?

Một tín đồ Đấng Christ có thể nhận các chất chiết xuất này không?

65. How should Christian parents view education?

Cha mẹ theo đạo đấng Christ nên xem việc giáo dục như thế nào?

66. How Do Christian Teachings Affect Communities?

Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su tác động thế nào đến cộng đồng?

67. How can we maintain our Christian integrity?

Làm sao để gìn giữ lòng trung kiên của tín đồ Đấng Christ?

68. His song "i" discusses his Christian faith.

Bài hát "i" của anh nói về niềm tin vào Chúa trời.

69. We should sing wholeheartedly at Christian gatherings.

Tại các buổi họp đạo Đấng Christ, chúng ta nên hết lòng ca hát.

70. Second, he is training his fellow Christian.

Thứ hai, làm như thế anh huấn luyện anh em cùng đạo của mình.

71. Why is Christian hope like a helmet?

Tại sao sự trông cậy của tín đồ Đấng Christ giống như một mão trụ?

72. Apollos—An Eloquent Proclaimer of Christian Truth

A-bô-lô—Người công bố đạo đấng Christ có tài hùng biện

73. "Christian Louboutin explains why women love shoes".

Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 10 năm 2011. ^ “Christian Louboutin explains why women love shoes”.

74. The country includes a native Christian community, estimated to be composed of between 259 and 400 Christian Kuwaiti citizens.

Kuwait có một cộng đồng Cơ Đốc giáo bản địa, ước tính bao gồm 259-400 công dân Kuwait.

75. Of course, Christian elders should give careful consideration to an accusation that a Christian refuses to support his family.

Hiển nhiên, trưởng lão đạo Đấng Christ nên xem xét cẩn thận lời tố cáo là một tín đồ cố ý không cấp dưỡng cho gia đình.

76. An Inspired Pattern of Christian Missionary Work

Một gương mẫu được soi dẫn cho công việc giáo sĩ của tín đồ Đấng Christ

77. What does subjection entail for Christian wives?

Sự vâng phục đòi hỏi người vợ tín đồ đấng Christ phải làm gì?

78. Before long, I stopped attending Christian meetings.

Không lâu sau, tôi không còn dự các buổi nhóm họp của Nhân Chứng Giê-hô-va nữa.

79. I'll try to feel like a Christian.

Tôi sẽ cố gắng để cảm thấy giống như một Kitô hữu.

80. • Why can even Christian marriages experience problems?

• Tại sao ngay cả hôn nhân của tín đồ Đấng Christ cũng gặp khó khăn?